09 квітня 2026

Штоллен

 Stollen "Dresdener Art" (Stollen à la Dresdner)

На 2-3 кекси
500г муки+80 г для розчину
2г соди (¼ чл) 
200 мл молока
150 цукру  + 50г цукру-пудри для посипки
150 г вершкового масла +40-50г для змазки
2 яйця
2 г солі (½ чл) 
10 г сухих дріжджів (упаковка на 750 г муки) (у мене 63 г свіжих)
цедра лимону
300 г суміші родзинків  (бажано різного кольору - світлих і темних), 
100 г цукатів (різних), 
100 г посічених горіхів
50-100 мл руму

01 січня 2026

Овочева лазанья - Gemüselasagne

 1 біла цибуля
1 червона цибуля
3 різнокольрові перці
1 кабачок
1 баклажан
1 консерва - покроєні томати
лазанья
сир тертий
парівки - опціонально

31 грудня 2025

29 грудня 2025

Вареники - тісто

Тісто на мінеральній воді для вареників та равіолі.
Тісто на вушка
Заварне тісто для вареників, пельменів, а також чебуреків. 

Фрикадельки, Köttbullar

 Fleischbällchen 
400 г фаршу зі свинячої лопатки
4 столові ложки панірувальних сухарів
4 зубчики часнику
сіль
перець
яйце
бульйон/відвар/вода для приготування фрикадельок

Риж по мексиканськи




Фаширований перець

6 шт. болгарського перцю      500 г фаршу (найкраще свинина+волове)
100 г рису (заварити в кип'ятку 5-6 хв)
4 середні цибулі, підсмажити

М'ясо на сметані






Запіканка пастерська

1 кг Картоплі 
2 Цибулі 
2 Моркви 
Свинячий фарш з лопатки 0,4 кг 
Часник 2 зубчики (за бажанням) 
 Сир пармезан 100 г 
Сир гауда 100 г 
Томатна пасата 1 склянка (або томатна паста 40 г і 250 мл бульйону) 
30% вершків 80 мл або 50 г масла 
 Базилік Петрушка Сіль 
Мускат Мелений чорний перець 
сос Worcestershire (за бажанням)

Ліниві голубці

28 грудня 2025

Кутя українська

Пшениця (шліфована) – 500 г
Вода – 2 л
100 г маку
200 г горіхів
200 г родзинків
200 г цукру
2-3 ст.л. меду (або до смаку)

Тефтелі, або кльоси - м'ясні колобки

400 г м’яса (мелене куряче) 
100 г рижу
1 яйце (або 1 сл майонезу)
1 цибуля 
Сіль, перець, петрушка, майоран

Для підливки
1 цибуля 
1 морква 
1 л бульйону 
80 г том. пасти
50 г муки 
2 лаврові листки 

Запіканка з квашеною капустою

500 г картопляних галушок
200 400 г мясного фаршу
400 г квашеної капусти вареної
1 цибулина
1 зубчик часнику
200 г жирних вершків
100 мл овочевого бульйону
150 350 г сметани
150 г тірольського сиру (Tiroler Bergkäse) або іншого
Олія, сіль, перець, мускатний горіх

27 грудня 2025

✪✪✪ Капусняк з вареною картоплею

  1. Зварити 2 бараболі з лавровим листком і ягодами ялівцю.
  2. Посмажити в олії 1 цибулю. 
  3. Витягнути приправи і потовкти бараболю грубо, не зливаючи вивар. 
  4. Додати зварену капусту (400 г) покришені ковбаски (150 г дебрецинські)
  5. Через 10 хв виключити і залишити, щоб настоялася.
  6. Можна додати цибулю вже на тарелі, а можна і скорше, разом з ковбасками.

✰✰✰ Зупа трускавкова з грінками

300 г трускавок
50 г цукру
150 грецького йогурту

Батон або тостовий хліб
100-300 г молока,
1 яйце, цукор, цинамон

✪✪✪ Грецька цитринова зупа

 На 2 л води:       

Курка - лапки 500-600 г
Цибуля 1 шт.
Морква 2 шт
Лавровий лист 2-3 шт
Перець горошком 5-6 шт
Риж або макарони в формі рижу (орзо) 100 г
Цитрина 1 шт.
яйця  жовтки
Зелень петрушки.

Зварити на малому вогні бульйон з курки, вкинувши лавровий лист, перець, цілу цибулю і моркву. Через годину процідити, м'ясо порізати, моркву теж, вернути усе в бульйон, вкинути крупу чи макарони і варити до готовності.

Витиснути сок з лимону, перед тим відкроївши кілька плястерків для оздоби.

Виключити. Жовтки розбити з соком лимону, повільно розвести кількома ложками гарячого бульйону, і тоненькою струйкою влити до зупи.

Посипати зеленню, прикрасити дольками цитрини, листочками петрушки і подавати.

✰✰✰ БОРЩ справжній український з пампушками

 На 4 літри води треба:     

500 г  свинячих ребер,
300-500 г свинячої лопатки, краще з кісткою, 
4-5 буряків
3 моркви,
3 середні цибулі,
томатна паста,
сок з 1 цитрини,
пів  капусти (пів кг)
4-5 картоплин,
2 пучки зеленого кропику.
Сметана для подачі.
Пампушки з часником.

27 серпня 2024

Піцца

Тісто: 

500 г муки+7 г сухих дріжджів+2 г соди питтєвої+5 г солі+10 г цукру - змішати

50 г олії+1 яйце+50 г молока (можна без)+ 2 с.л. водки+вода=350 мл - збити.

02 травня 2023

✰✰✰ Cирник "Нью-Йорк"

3 яйця зміксувати з 
100 г. цукру-пудри. 
Додати 600 г сиру на сирник (president), а краще Philadelphia, Doppelrahmkäse 
120-150 г збитих вершків 30-35%
1 упаковку ванільного будню без цукру.